名曲 Blowing in the Wind を参考に例文を作ってみました。訳してみましょう。
| How many times can a man turn his head and pretend he just doesn’t see. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 参考：Blowing in the Wind |
①How many times can a man turn his head.
人は、何度 目を背けることができますか？
②How many times can a man pretend he just doesn’t see.
人は、何度 見ていない振りをすることができますか？
管理人は
邦題 『スタンドアップ』（原題：North Country）という映画 大好きです。
関税課したら アメリカ人が高いお金払わないと物が買えなくなるよ。
世界の平和維持に貢献しなければ、世界からもっと嫌われるよ。
プーチンの言いなりになって ウクライナを差し出せば １０００年裏切り者と呼ばれるよ。
How many times can Americans turn his head and pretend he just doesn’t see what Trump do.
現在の アメリカ人はいつ立ち上がるのだろう？
まぁ 日本の議員も自分の利益だけが目的だろうが と言われたら 管理人は反論できないけどね。
