次の文を訳してみよう！
| American spending on iced coffee, cold brew, and frozen coffee drinks surged to over 17 billion dollars in 2023, doubling since 2016. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/americans-love-iced-coffee-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①American spending on iced coffee, cold brew, and frozen coffee drinks
アイスコーヒー、コールドブリュー、フローズンコーヒーに（お金を）費やしているアメリカ人は、
②surged to over 17 billion dollars in 2023, doubling since 2016.
２０２３年には１７０億ドル以上に急増した。 これは２０１６年の２倍になる。
全訳：
アイスコーヒー、コールドブリュー、フローズンコーヒーに（お金を）費やしているアメリカ人は、
２０２３年には、２０１６年の２倍の １７０億ドル以上に急増した。
管理人の感想：
アイスコーヒー、コールドブリュー、フローズンコーヒー
違いが分からん。
管理人は これが好きです。
次の単語の意味を考えよう！
cold brew (chilled coffee made from grounds that have been steeped in cold water for several hours)
数時間 冷水に浸されたコーヒー粉から作られた 冷えたコーヒー
appeal (the quality of being attractive or interesting)
魅力的 又は 興味深い 性質
customization (making something unique to preferences)
何かを 選好に合わせて 独創的に作ること
