次の文を訳してみよう！
| Lake Gatun was flooded in 1913 to create the Panama Canal that connects the Atlantic and Pacific Oceans. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/saving-the-panama-canal-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Lake Gatun was flooded in 1913
１９１３年 Gatun湖は湛水された。
②to create the Panama Canal that connects the Atlantic and Pacific Oceans.
大西洋と太平洋を結ぶパナマ運河を建設するために
全訳：
大西洋と太平洋を結ぶパナマ運河を建設するために、１９１３年 Gatun湖は湛水された。
管理人の感想：
パナマ運河 って本当に素晴らしいですね。
建設は大変だったと思いますが
大幅に時短につながっています。
バカンプがいなければもっと世界は平和だったのに。
次の単語の意味を考えよう！
exacerbate (to make a problem or bad situation more intense)
問題を生み出したり、悪い状況をより深刻にすること
protrude (to stick out)
飛び出すこと
slot (a place in an arrangement or scheme)
配置 や 計画 における位置